Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
/ / /

 

 

A: elle
à la défilade
= à la queue leu leu
à matin
(prononcé "e matin") : ce matin
a'nuit
: aujourd’hui
à quant et
= avec
à tantôt
= à tout à l'heure Mot ajouté par  Séverine. Merci!
abaisse
= assiette, plat
abanoun = abandon
abat d'iâo = très forte pluie
abernâodit (s') = se couvre (en parlant du ciel)
abiosi (s') = s'embellir
âbre: arbre Mot ajouté par  Anthony de Tourlaville (50). Merci!
acabouillir : mettre en bouillie, en pâte ; écraser par un effort, par un mouvement subit
acater
= acheter
acclamper
=  attacher
accoingneter
: pousser; serrer dans un coin
acértainer
=affirmer
achâner : céder sous le poids Ajouté par Guy Saillard. Merci!
achocre
= maladroit  Ajouté par Joseph. Merci!
acluffer
=s'accroupir( en parlant des poules)
aco = encore . Souvent employé en Normandie dans l'exemple : "te v'laco" (te voilà encore) ;  "t'chi qu'tu veut 'co" (que veux-tu encore) Mot ajouté par Odile et Lionel Grouet. Merci!
acouver (s'): s'accroupir. Mot ajouté par Monique-Hélène
acre: ancienne mesure de surface
acroquer
=accrocher
adirer: égarer
adreit
: adroit Mot ajouté par  Anthony de Tourlaville (50). Merci!
affeter=acomoder un plat
afroquement: compagnie
aget
: agile Mot ajouté par  Anthony de Tourlaville (50). Merci!
agobilles= objets en surplus, inutiles, fouillis Mot ajouté par Evelyne de Saint Vaast la Hougue. Merci!
agrignoches = mimiques grimaçantes, minauderies
Mon oncle dit toujours "l'assoumou" pour... l'anesthésiste :) Mot ajouté par Nicolas de La Haye du Puits (50). Merci !
agui mauffais=vaurien
ahoquer: accrocher
ainquier
: aider
ajet
: achat
allouvi
: affamé
amouillante
: génisse prête à vêler
amenucier
: amincir
amignonner
: caresser une bête pour la rendre docile
amiotants
=yeux qui clignent souvent.
ampanchée=plein la panse
anner, aner : travailler    "Mon père disait « Bé té qu’a anne et qu’a coa »  il traduisait par "Bois, toi qui a travaillé et qui a chaud" Mot ajouté par Dominique de Caen. Merci !
annieu=aujourd'hui
ante: tante
anyi
: aujourd’hui. Mot ajouté par  Anthony de Tourlaville (50). Merci!
appoyas: longues fourches de bois qui soutiennent les branches trop chargées de fruits.
arbouquer
: être repu, après un bon et copieux repas
argainbour
= invention,création remarquable ou rocambolesque
arièm: rhume
arléquer
: embrasser
arlevée
: après-midi
arménar
: almanach
arquer
= marcher ("J'peux pu arquer")
arrière: automne
arvais
ou aurvais=au revoir
assiésou : asseyez vous!
as'teur : maintenant Mot ajouté par Joceline. Merci  
aunelle=sorte d'aulne considéré comme femelle
aveindre=verbe qui signifie prendre, exemple, il a pas aveindu son écuelle (il a pas pris son écuelle) .Mot ajouté par Béatrice Delépine
Les Roches de Condrieu Isère. Merci !

aver = avoir
aviseux
=sournois qui cherche à obtenir des renseignements
avrelaun= chenapan


Bacouette=baratin
badindiet: garçon de forte corpulence – on dit même un gros badindiet Ajouté par Guy Saillard. Merci!
badine
= cuillère en bois  ( ou , petit morceau de bois utilisé pour faire avancer les animeaux en troupeau ) Ajouté par Michel. Merci !
badole = maladroit(e) Mot ajouté par Séverine. Merci!
bâffrer: manger et boire goulûment
bagnaud
: un tombereau Mot ajouté par Béatrice Delépine -Les Roches de Condrieu Isère. Merci !
bala= balai
baligan=petite pieuvre
balocher = tituber , lorsque l'on a un peu abusé du " calva " et du reste.....( se dit aussi.... locher, après avoir pris " une musette "Ajouté par Michel. Merci!
bâmi=fatigué
banchélle=banc à traire
baniau = charette attelée au cheval, pour faire différents transports. Ajouté par Michel. Merci!
banoun (de) = en liberté
banque : haie vive sur un talus de terre
bâobes
(mans)  = mains engourdies par le froid et donc gestes maladroits
bâochaet = hydromel normand (anc fr)
bâoquet = bouquet
barasseine = coquette maniérée
barbelotte=coccinelle
barouette : brouette en cauchois Mot ajouté par François de Servaville-Salmonville. Merci !
barrer = fermer Exemple: "Barrer la porte".Mot ajouté par Julien. Merci
bata: bateau
bateux : batoir servant à taper le linge, au lavoir Ajouté par Michel. Merci !
batiau=bateau
bauran = talus
bavacheux =  bavard
baver
ou bavacher=parler à tort et à travers
b'deau  = le plus petit d'une portée Mot ajouté par Joseph. Merci 
"Bé un vè té qu'a sé!" : Bois un verre, toi qui a soif! Ou « bé té ka sé » inscription au dessus de corniche où été placé un « bro d’iau » pour les gens de passage qui pouvaient ainsi se désaltérer Mot ajouté par  Hubert (normand immigré dans le Centre ) Merci !
" Bé mac é té ! " = " Bois, mange et tais toi !"Mot ajouté par Francine. Merci !
bec = ruisseau 
bec = ruisseau, c'est un mot d'origine Viking, comme dans les noms de villages: Clarbec, Drubec, et autres, pour signaler la presence d'eau douce.
bécache
=becasse
béchon = boisson  Ajouté par Pierre. Merci !
bécu=celui qui a les dents en avant
beda= paysan dans le Cotentin Mot ajouté par Gaël. Merci!
bédachon
=dernier enfant de la famille
bégâod = sot, niais (15e s), tige où l'on accrochait les lampes à huile
beire = cidre
"ché bet' là ca bé de l'io": "ces bètes là celà boit de l'eau" Mot ajouté par Didier. Merci
bélée: palangre à plusieurs hameçons tendue à marée basse  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
bêles
: herbes aquatiques de rivière Ajouté par Joseph. Merci!
belleron
=cuve de bois pour recevoir le cidre doux
bénallant=se dit d'un bon cheval
ben châ = Hé bien çà  Mot ajouté par Champy Marc (Suisse) Merci!
bénôni: enfant gaté Mot ajouté par f-bellet. Merci !
bér' ou beire: a bér' , à boire , par extension cidre
berca (orthographe incertaine) = brebis. Mot ajouté par Marie-Renée d'Angers. Merci !
bercaleu, ou berquier = berger
berdailler
 = se dit de quelque chose qui n’est pas bien fixé. Par exemple: "Son pied berdaille dans sa chaussure"  Mot ajouté par Tuktuk. Merci !
bérlot
=dindon dominant
bérouette : brouette
berqué : phénomène mysterieux "Y a un coup berqué" Mot ajouté par f-bellet. Merci !
besaille ou béchaille
  :  boisson
béser la pue = avoir peur
béson:
boisson Ajouté par Luc F. Merci!
bét
'=gifle
béton: jeune bovin Ajouté par Luc F. Merci!
bétte=mauvais cidre
bêton=jeune bovin
beuille = gros ventre. "Il en une beuille celui-là!" Mot ajouté par Daniel Preaux. Merci!
berrouiner = pleuvoir doucement  Ajouté par Alain, normand exilé en Essonnne. Merci !
beus
=  boeufs Mot ajouté par Champy Marc (Suisse) Merci!
 beuvette = collation (repas charcuterie, fromage, … ) de 10h en général au retour de la traite des vaches Mot ajouté par Stéphanie Lenormand Merci
bézef= beaucoup Ajouté par Nathalie. Merci!
bézette
: sexe masculin Mot ajouté par barbier Merci
l' bézot : le préféré, le dernier de la famille
"bian coum u linge": "blanc comme un linge"  Mot ajouté par Joseph Merci
bibet = 
petit moucheron Mot ajouté par Hubert. Merci
bigachon = tout petit champ  Mot ajouté par Joseph. Merci
biot = beau  Ajouté par Michel. Merci!
bizette=macreuse
blain= mouton Ajouté par Luc F. Merci!
blaine
=brebis
blanjlée=gelée blanche
blaude = blouse Mot ajouté par Joceline. Merci  
bleuner = regarder dans le vague  Mot ajouté par Didier. Merci
blin = bélier Mot ajouté par Julien. Merci !
tête de blin = têtu Expression ajoutée par Stéphanie Lenormand. Merci !
blûe =myrtille
bôbier=marcher dans la boue,ou marcher en traînant les pieds
bochu = 1° un bossu  -  2°  un rouge-gorge. Ajouté par Joseph de Val de Saire. Merci!
boise
=petit morceau de bois,ou petite baguette
bonculer = se dit de quelqu'un qui est ivre, et qui va de gauche a droite, Mot ajouté par Laure d'Equeurdreville 50. Merci!
bon diou =  "bon sang" (même si je pense que "diou" correspond à "dieu", mais je suis très loin d'être une experte en la matière! Mot ajouté par Carine Normand de Saint-Lô. Merci!
"diou" veut dire dieu puisqu'on dit aussi "Non de diou, d'non de diou"...Précision de Jean-Luc Lécuyer (Sourdin...de Villedieu-les-Poêles exilé en Essonne)
bondu: qui n'est pas droit Mot ajouté par Michèle Boeykens. Merci!
bonné = tombereau  Mot ajouté par Joseph. Merci!
borgnon
: lampe éclairant faiblement  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
bossiaux
: mesure de quantité pour les pommes 2 bossiaux = 1 raziére
bottons= chaussons de laine pour un petit bébé  Mot ajouté par Francine. Merci !
bouailles = intestins (cf. anglais : bowels ) Mot ajouté par Joseph. Merci!
boué: bois
bouène-tchu (les set) = les sept nains
bouhot  =  caneton Mot ajouté par Joseph. Merci !
bouhoter = se dandiner Mot ajouté par Joseph. Merci !
boujou= bonjour
boujou ben= aurevoir Ajouté par Francine. Merci!
bouiner: pour dire «glander, ne rien faire, être chez soi sans rien faire de spécial» Ajouté par Maud (normande exilée en Seine-et-Marne).Merci!
boulinguet=enfant malingre,ou petit poisson que l'on trouve en mélange avec la crevette dans le filet
bourgerot : vêtement, sorte de pardessus
bourrée=sorte de fagot de bois
bourri = se dit d'un bon à rien , d'un âne
bouinaer = errer
bouissoun = poignée de chiffons, de foin, ou de paille
bouon noué = joyeux noël Ajouté par Francine. Merci!
brachée
=brassée
bran=coutumes, habitudes de la maison ou de la ferme
branloure=musique,ou bruit désagréable et répétitif
braôdé= saoul
braôdé=sali de boue
brée=Troglodite mignon
brelin: bigorneau  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
brèque
= la brèche, dans la haie....petit passage, pour eviter de trop marcher ( raccourci ) Mot ajouté par Michel. Merci !
brésilli =briser menu. Mot ajouté par Joseph. Merci !
breuille
=boyaux,ventre
breules: morceaux " il a tout mis en breules " ou " il a tout ébreuilli "  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
breumâs
=petites brumes
breune=de couleur brune
broquer = passer
brumant
= nouveau marié (du norrois brumaðr)
buhôt=corne pour mettre la pierre à affuter
buhôtte=petite limace
bur : beurre  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
buret
= soue, étable à cochons (Calvados) Mot ajouté par Robert. Merci!
buzotyi = bricoler Mot ajouté par Joseph. Merci!


Caillon= Cheval ( Pays de Bray ) Mot ajouté par FSA. Merci !
: chat  Mot ajouté par Nicolas de La Haye du Puits (50). Merci !
caboche = chou
caboche
= dans le Bessin le mot "caboche" signifiait une "tête dure"  mais aussi les clous à grosse tête qu'on mettait sous les solires à semelles de bois. Ajouté par Pierre. Merci !
cabotin
: liage de la luzerne et du foin à la main  Mot ajouté par Jean Marie. Merci !
cache
: un sentier Ajouté par Guy Saillard. Merci !
cachi
= chasser
cachou
: chasseur
Ex: "eun cachou sachain bi caché, dé savé caché sain  saon cthi dee caache!"  Traduction: "un chasseur sachant bien chasser doit savoir chasser sans son chien de chasse !" Expression ajoutée par Guy Lepage. Merci !
cagnard=petit banc pres de l'âtre
cagnat: têtu  Mot ajouté par webjerboy. Merci !
cagnon  : cheval
caillaine: poule naine Mot ajouté par Blandine. Merci !
calancher: mourir Mot ajouté par François Saquet. Merci !
"Ca caline" = "Il y a de l'orage"Mot ajouté par Eternalis. Merci !
calleux: fainéant  Mot ajouté par webjerboy. Merci !
camuche=cachette
canard = sucre trempé dans du calva Mot ajouté par Stéphanie Lenormand Merci !
cancheler=chanceler
cane: cruche à lait Ajouté par Luc F. Merci!
cani=moisi
canin=sexe de femme
caniques = billes de terre cuite
canne = canne à lait
cannezou = caraco, corsage
cantaer = pencher
canté = reste de miche Ajouté par Joseph. Merci!
cantourner
= faire un faux pas Ajouté par Joseph. Merci!
canverquer
=tomber à la renverse
câoches = bas de laine
câocheures = chaussures
caôchi = chausser Ajouté par Joseph. Merci!
capé, capêt
: chapeau
capogner=petrir entre les mains
capuchî = frapper , marteler Ajouté par Joseph. Merci!
carette
: charrette Mot ajouté par f-bellet. Merci
cariole = petite voiture à cheval, pour sortir au marché, ou autre !!! Ajouté par Michel. Merci !
la carre : le coin, l’angle Mot ajouté par Hubert. Merci  
carrue : charrue Mot ajouté par f-bellet. Merci !
carte= cartable Mot ajouté par Francine. Merci !
casibéroui= assomé,à moitié mort  
castrole: casserole Mot ajouté par barbier Merci !
cat: chat il y a dans plusieurs communes à avoir une rue du "cat rouge" comme à Rouen Mot ajouté par Ludovic d'Isneauville (76). Merci!
câté = château
catouillée
, prendre une catouillée = perdre une partie au jeu par exemple
catpleuse=cloporte
câtu = souci Ajouté par Joseph. Merci!
cauche
: chaussette
cauchie = chaussée
caudrée
: bouffée de chaleur
caundèle
= chandelle
cauquin
: talon, pied
cavée
: chemin creux
"c'est red bi com cha na"
= "c'est très bien comme ça"  Ajouté par Alain, normand exilé en Essonnne. Merci !
c'est rien ben
: c'est très bien Expression ajoutée par Ludovic d'Isneauville (76). Merci !
ch'nu : expression entendue ....." chuis pâs chnu "  = je ne suis pas en forme ! Ajouté par Michel. Merci !
chai : viande, chair
châni: début de pourriture sur les aliments ex : "ya la crème qu'est châni". Mot ajouté par Odile et Lionel Grouet. Merci !
chapiot = chapeau Mot ajouté par Eternalis. Merci !
charlot
: geai
cha dépêle,
ou  cha détierque = il pleut à verse. Ajouté par Joseph. Merci!
cha m'dit rin = cà ne me dit rien  Ajouté par yGrim. Merci!
charrière
= chemin non goudronné (menant à la maison de la ferme) Mot ajouté par Stéphanie Lenormand. Merci !
chatourne = gifle   Mot ajouté par Joseph. Merci !
cha va' ti?
= comment ça va ? Auquel On peut répondre « Red bi et té ? » : « Très bien et toi ? » Ou alors « Pécab bien » : « Impeccable » Ajouté par Maxime de cherbourg. Merci!
chechitte: ceci
chegni
=saigner
chenteux=celui qui tourne autour des femmes et des jeunes filles, ou celui qui determine le moment ou les juments peuvent être saillies
chenti= sentir
chiffe=morceau de toile servant de pansement
chvoi : cheval
cicace = eau-de-vie (de cidre) Ajouté par Joseph. Merci!
cid
: cidre
clapot : potin, méticuleux
cléfer : fermer à clé, "t'as cléfé la porte ?" Mot ajouté par Béatrice Delépine, Les Roches de Condrieu Isère. Merci !
cléter : fermer la porte à clé. Mot ajouté par Daniel Preaux. Merci!
clichard: habitant de la ville
cliche
=diarrhée
clipot=diarrhée
clipou = pour une bête qui semble malade et qui risquait de ne pas passer la nuit.   Ex:  "Quand ma grand-mère regardait les volailles dans la basse-cour, parfois après observations, elle disait: tient, celle-ci fait le "clipou". Et il n'était pas rare que cela s'avère vrai.  Et parfois le lendemain, la poule était morte...Nous habitions un petit village en haute Normandie" Mot ajouté par Anita Tolio. Merci!
cluchî = appeler ses poussins (poule)Ajouté par Joseph. Merci!
coche
=prostituée
coche="quand j'étais petit dans le pays cauchois, c'était aussi la femelle du cochon" Ajouté par Gérard de Graulhet (81). Merci!
colationner : goûter Mot ajouté par  François Saquet. Merci !
colimachon: escargot Mot ajouté par Marielle Levillain. Merci !
comprénure=intelligence
cônèle, cauvette, corbin = corbeau
côner les oyès =casser les oreilles Mot ajouté par Joseph. Merci !
cônet
= bout du champ
connot = cruche
cônu = le diable
cotelle=sous vetement feminin
couépiaô : copeaux  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
cour
(la) = terrains directement autour de la ferme (la cour d'en haut = la parcelle de terrain à l'entrée de la ferme) Mot ajouté par  Emmanuel. Merci !
cossards: colza
coterie = la coterie pour les copains
cotte à tchi = niche à chien Mot ajouté par Joseph. Merci !
couleu
= couleur Ajouté par Joseph. Merci!
couleux
= passoire (pour le lait)Ajouté par Joseph. Merci!
couoté
: couteau
courée: coeur, mou, rognons en parlant d'un animal de boucherie.Mot ajouté par  Jean Yves Lebastard. Merci !
courti, courtil, courtyi = potager, jardin légumier  Mot ajouté par  Jean Yves Lebastard et par Luc F. Merci!.
coutiau, coutlas : couteau
crachous = sale Mot ajouté par Joseph. Merci !
crachin
  =  la petite pluie   ( il crassine = il tombe une petite pluie ) Mot ajouté par Ludovic
cranque: crampe
craôle-coue
= bergeronnette Mot ajouté par Joseph. Merci !
crassette
: pomme à cidre
créssant
=croissant de Lune,ou outil pour couper les ronces
crêti
(se) = la mer blanchit sous l'effet du vent
cri : Aller chercher " Va m'cri un coup d'cide" Va me chercher un coup de cidre) Mot ajouté par  f-bellet. Merci !
cricouis = nourriture imaginaire qu'on propose aux  enfants affamés
criniu = mal peigné Mot ajouté par Joseph. Merci !
crique du jou
= aurore
crochés: "ces deux la sont toujours "crochés"
pour dire qu'ils sont bras dessus bras dessous ou accrochés  Plein de boujou aux normands Michel de Pont de l'arche
crocheter = fermer à clefs Mot ajouté par  Séverine. Merci!
cu, cueu: chez
cuplée
=culbute ou calipette
curâ=curé


Dégravonner :fouiller avec bruit
(se) daguer = se piquer Exemple: les pommes se piquent sur les petits morceaux de bois des pommiers ou "ça me dague" (quand on met les mains dans les orties Mot ajouté par Yveline. Merci !
dagusser =  faire sortir un animal ou quelqu'un de sa cachette par la force  Ajouté par Jean Claude (50). Merci!
daînér
= diner
dalle = évier (du norrois dalr)
da’main = "ch’suis pas da’main" = être mal placé pour effectuer un travail (se dit par exemple pour un droitier qui doit visser une vis sur sa gauche).Courant entre Villedieu les Poêles et Granville Mot ajouté par Marie. Merci !
dâobaer = battre (en parlant d'une porte)
dare = ventre, estomac
daru = ventripotent
daunche-mare = bergeronnette
= dis donc : Au Havre nous ponctuant nos phrases d'un "Dé!" qui signifie quelquechose comme "Dis donc!". C'est à priori un mot de patois cauchois encore très utilisé. Mot ajouté par Fabien Hauchecorne. Merci !
de banoun = en liberté
débigôeser=parler
débrauder = nettoyer Ajouté par Michel. Merci!
décarouer = déguerpir
déchaboter=perdre ses sabots en marchant,ou perdre la raison et diren'importe quoi
déchâfre = brise-fer. Ajouté par Joseph. Merci!
décoêffé
= enlever son chapeau ou sa casquette, en entrant dans l'église. Ajouté par Michel. Merci !
décrachi (se):se débarbouiller Mot ajouté par Vincent Simon. Merci !
dédrâtyi =délayer (farine) Mot ajouté par Joseph. Merci !
défernaquer
=démeler des objets empiles n'importe comment
défouit,  avoir l'air défouit = avoir la mine d'un déterré
dégarilli
= détraquer (une montre, un appareil). Ajouté par Joseph. Merci!
dégobiller=vomir
dégoiser = dire du mal de quelqu'un.
déhoquer = décrocher
déjeuner
: le petit déjeuner Mot ajouté par Ludovic d'Isneauville (76). Merci !
déjouquer : enlever , retirer!
"Mon père me disait allez déjouque toi de ton lit, surtout l'hiver dans des chambres non chauffées" Ajouté par Gérard de Graulhet (81). Merci!
deman = demain
demanner = demander
démaqui = vomir
démarrée, d'marrée =  démarche, allure
demêloir
= peigne, pour se coiffer....Prononcé d'mêloir Mot ajouté par Michel. Merci !
déouinslo= désarticuler. Ajouté par Joseph. Merci!
dépicher
: (ex: le gateau se dépiche) "part en morceau"Mot ajouté par François de Servaville-Salmonville. Merci !
désailler  : défaire , enlever
désailler: déchirer, abimer, réduire en loques
désailler = mettre hors service "Je ne peux plus m'en servir, il est tout désaillé" Mot ajouté par Julien. Merci !
déshabiller les moutons
= tondre les moutons
desnailli
= décamper Mot ajouté par Joseph. Merci !
dessour
= sous, dessous
détafêto
= chauve, (détafaité)  Mot ajouté par Joseph. Merci !
déteur
= entorse  Mot ajouté par Joseph. Merci !
détirer du boire
= tirer du cidre d'une pièce pour le transvaser dans une autre
deu
= dieu  "Deu merci !"
deu
= deuil, peine, chagrin
devai
: dette, dû
dévaler, dévaller
= descendre, s'en aller
dévoulant
=fainéant
diep = chenal . A donné le mot anglais "deep",  profond.
digonner
(ou parfois tigonner): agiter en fouillant (par exemple les braises d'un feu pour lui rendre vigueur). Provient sans doute de l' anglais to dig, signifiant creuser. Mot ajouté par Hubert d' Harfleur.  Merci!
"J'ai une étymologie différente à proposer pour le terme "digonner" puisqu'il s'agît péjorativement de triturer quelques chose avec les doigts, toucher à quelque chose par extension, cela pourrait aussi venir de "digitalus", le doigt en latin" Précision de François de Servaville-Salmonville. Merci !
Ma grand mère di "djeti" pour "regarder" ainsi que "mougi" pour "manger"
elle disait aussi comme exemple de phrase "va djeti le tchian " qui était  "va regarder le chien" Mot ajouté par Laurent Helye  Merci !
dindot = dindon
diner
: le repas du midi (mon grand-père disait "souper" pour le repas du soir) Mot ajouté par Ludovic d'Isneauville (76). Merci !
diou : dieu
= avec (ex :dô les mains). Se disait dans le canton de La Haye-Pesnel (Sud-Manche). Mot ajouté par daniel.briere. Merci !
doche = oseille sauvage Mot ajouté par Mathieu (50). Merci !
doler
=enlever l'écorce d'un morceau de bois avec une Plane,ou un autre outil
doudou = bonbon
douet, douit, dou = lavoir
douolaunt (yête) = éprouver des douleurs morales
doutance = soupçon, doute
d'où vyint
? = pour quelle raison
dvanté = tablier Mot ajouté par Benjamin de Caen(14). Merci !

E : elle
éberloui=ébloui
ébiâtyi : écrabouillé  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
éblure
=éraflure
ébrédilli =écarquillé
ébrésouilli = interloqué
ébreuilli : mis en breules (en morceaux)  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
écabou
i = écrabouiller Ajouté par Et. Merci!
écaches
=échasses,se dit aussi d'une femme qui porte des haut talons,on dit qu'elle est sur ses écaches
éclainchée=giclée de jus de chique, ou de fiente,ou autres
écôffer=mettre en colère
écoinster = casser le coin Mot ajouté par Stéphanie Lenormand. Merci !
écouémlé=abimé, ou ébréché
écrelle (petite crevette) se dit de quelqu'un qui n'est pas gros!  Mot ajouté par Laure d'Equeurdreville dans la Manche. Merci!
effarâpe : éraflure sur la peau, un meuble, la peinture…  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
effarapper
 = débrousailler Mot ajouté par Jean-Luc Lécuyer (Sourdin...de Villedieu-les-Poêles exilé en Essonne)
effochi = timide
effreiduraé = transi de froid
égalu = ébloui Mot ajouté par Séverine. Merci !
égriller = glisser (du norrois skriðla)
élausso
= desserrer ( cf.anglais : loosen) Ajouté par Joseph. Merci!
élingue
=lance pierres
élugir = verbe ou expression, dont je n'ai pas trouvé de meilleur en français, qui pourrait vouloir dire exaspérer, abasourdir, souler,et comme dirait ma grand mère: "oh mais tu m'éluge, vas tu arrêter d'jeuler!". Mot ajouté par ?. Merci !
emballage, emballager (fin fond du pays d'Auge): emballage = serpillière et emballager = passer la serpillière Mot ajouté par Véro de l'Orne. Merci !
embôbié=embourbé
embrêler=se prendre les pieds dans des sangles, ou des cordes, ou autres, ou avoir des vetements trop sérrés qui gênent les mouvements  
émeindraer = réduire en miettes (de meindre = moindre)
(être) mal emparolé : (orthographe variée, on le trouve parfois en un mot) adjectif, signifie capable par nature de mauvaise parole, ou comme on dit de paroles malheureuses.Mot ajouté par François de Servaville-Salmonville. Merci
empanchée=plein la panse
endever=énérver
en-d'sous = sournois Mot ajouté par Joseph. Merci ! 
enfréduré
=transi de froid
enquérâodaer = ensorceler (du vieux français encharauder)
enquércaner= empiler des chaises ou des cageots n'importe comment, ou porter beaucoup de choses sur les deux épaules comme avec un carcan
en rest ti cor ?: en reste-t-il encore? Mot ajouté par Carine Normand de Saint-Lô
enrudi (yête) = avoir très mal partout
épié, avo d'l'épié = être rapide et efficace dans son travail. Ajouté par Joseph. Merci !
épotir = casser, écraser
épluques = épeluchures de légumes ou autres Ajouté par Michel. Merci !
équeume=écume  
erganne = de mauvaise humeur
ergent = argent
ergentu = riche
estramachouner : esquinter, s'etre fait une vilaine blessure; mot venant de
estramaçon ( épée a deux tranchants qui faisait de mauvaises blessures) Mot ajouté par Jack. Merci
étaôdi : assommé " il l'a étaôdi d'un coup d'ragot su la nache "  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
étiboqui
= taquiner
étigots =
petites pousses sur les arbres Mot ajouté par Yveline. Merci ! 
étourniau=étourneau
euh lo! : on peu reconaitre un normand quand il est hors de sa région à ses : euh lo! Mot ajouté par Marianne. Merci !
évalindié : jeté au loin  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
évards
: grands cris (pousser des évards)  Ajouté par Pierre. Merci!
Expressions:
"Oh le temps s'raguernaudit, y'a les poules qui s'acroupionnent, on va n'avé une ' r'napée" pour dire: il va pleuvoir!
"les djeun' d'a c'teu"... : les jeunes d'aujourd'hui "Bé un vè té qu'a sé!" : Bois un verre, toi qui a soif!
Ajoutées par Karine, globe trotteuse attérie à Jaén (Espagne), née à St-Lô, vécu à Caen, Basse Normandie! Merci !
évopiller : éparpiller  Ajouté par Guy Saillard. Merci!


Fils : dénomination sociale , "l'fils Machin"
: une faux Mot ajouté par  f-bellet. Merci!
faichon = façon
faire des yeux pour demain
: aller se coucher Mot ajouté par Stéphanie Lenormand. Merci!
faire un boujou
: embrasser
faire mèrienne: dormir Mot ajouté par  Amaury de Pontorson. Merci!
fale= le jabot d'une volaille Mot ajouté par Didier. Merci!
falle = gorge (du norrois falr)
fallu = benêt
fâoque de jou
(à) = à la tombée de la nuit
fâote qué = parce que
fâtrés=coiffeur
fâs=fou
fè la madô  (oiseau) = rester immobile par maladie Ajouté par Joseph. Merci !
fieu : farine  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
fisset
: jeune garçon
foêdrâle = giboulée
fouailli = fouetter
fouorque  = fourche Ajouté par Michel. Merci !
fouorquet = petite fourche en bois
fourbil = faire le travail dans le sens faire son travail habituel, il faut que je rentre faire mon fourbil Mot ajouté par Didier. Merci
fourquet : dans le pays de Caux, la fourche d'un arbre, par extension, l'entre-deux-jambes Mot ajouté par François de Servaville-Salmonville. Merci !
fourre (la): la diarrhée ben de Granville! Ajouté par Benoït. Merci!
foutinette
= sorte de grog avec du calva et de l'eau chaude (proportions variables selon l'importance de la maladie...) Ajouté par Alain, de l'Oise. Merci!
foutios
= noisietier Ajouté par Stéphanie Lenormand. Merci!
freid coups
(à) = jusqu'à plus soif
freu d'boué : sciure de bois  Ajouté par Guy Saillard. Merci!
frichti
: viande, par extension à manger
frichti: préparer son frichti par extension préparer son repas. Ajouté  parGérard de Graulhet (81). Merci!
fricot = nourriture Ajouté par Michel. Merci!
frines: miettes de pain Mot ajouté par Kévin. Merci!
fumelle : femme. Mot ajouté par Patrice. Merci!
fyi : une patelle   Ajouté par Guy Saillard. Merci!

Partager cette page
Repost0

Présentation

  • : Bretagnolles village Normand
  • : Patricia Braillon passionnée d'histoire ancienne vous présente La Mémoire du Passé d'un petit village Normand de l'Eure Bretagnolles
  • Contact

Cliquez pour aider le animaux

120x90-AAbanner-static

Recherche

Ma boutique de lingerie

Découvrez une lingerie sensuelle et raffinée et 

de superbes maillots de bain dans ma

 boutique lingerie-sexycoquine

 

Archives

blog des chiens galgos

nos 3 galgos

accessoires et vêtements moto

logo6.jpg

Boycottez l'espagne

Paperblog

Paperblog