Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 mai 2011 1 30 /05 /mai /2011 12:37

Quelques recherches  sur  l'origine des noms de nos villages et villes Normandes, mais il y en a tellement que cela méritera un autre article.

 

 L'UNESCO a classé la langue Normande comme langue en DANGER.

 

Le Normand : est-ce une langue ou un Patois ?

 

Peut être Ben que OUI et peut-être Ben que NON

Cela est un débat qui alimentera encore bien des discussions.

Pour l’ancien Président Jacques Mauvoisin spécialiste universitaire du sujet

de la défense des langues OIL

« OUI ! le Normand est une langue à part entière ».

Plus de 60 glossaires et dictionnaires en rappellent  la richesse de son vocabulaire.

Issue sans aucun doute des peuples du froid.

La langue Norroise (germanique parlée par les très anciens peuples de la Scandinavie)

Parlée à Bayeux dans le Duché de Normandie sous le XI siècle durant près d’un siècle, (une Universitée y était dédiée), pour laisser la place petit à petit aux langages

 

« ROMANS »(l’ancien français).

 
Le normand, cette langue romane parlée en Normandie continentale et insulaire, comprend plusieurs variétés dont le cotentinais parlé dans le Cotentin, le brayon en Pays de Bray et bien sûr le cauchois dans le Pays de Caux, l’un de ses derniers bastions.

Le déclin de cette langue hélas se fera avec la venue de  l'école obligatoire car elle sera considérée comme une déformation de la langue française. Quel dommage, car elle est d'une richesse étonnante. Je n'ose pas dire elle était cela me fait mal.

 

Vous retourverez une belles littérature en Cauchois avec des écrivains célèbres comme Guy de Maupassant avec ses descriptions intimes et qui dépeint si bien  la Normandie comme dans (Le Vieux) ou (Les contes de la Bécasse), Gaston Demongé (Les Terreux) ou encore Gabriel Benoist (Le pèqueu)...

 

Près de 500 villages ou villes portent aujourd’hui un nom issu Viking

Cela à laissé des traces et vous retrouverez des indices Norrois dans certaines villes Normandes

 avec des potonymes, des  terminaison comme :

 

Ville : se terminant en ville dont le début est un nom d’homme Viking comme Appeville

Mais villa est aussi un terme gallo-romaine selon l’époque 

 

TOT : qui vient de Toft en Norrois, qui signifie (une ferme, un domaine agricole) -.

Colletot signifie (le domaine de Kolé qui est un nom d’un homme Viking). Idem avec Yvetot..

 

THUIT : signifie (les essart) -ville  le Thuit Signol. Regnethuit.

 

BEC : qui vient de Bekkur, qui signifie (le ruisseau)-ville le Bec Helloin (le ruisseau du Chevallier Herluin). Foulbec (le ruisseau nauséabond).Caudebec (le ruisseau froid). Orbec (le ruisseau aux graviers).Houlbec (le ruisseau creux)…

 

Fleur : qui vient de Floi, qui signifie (large baie ,estuaire..)ville Honfleur, Harfleur, Ficquefleur, Barfleur.

 

Houl : signifie  (creux), ville Houlgate, Houlbec..

 

Hus : signifie (maison) ville Estainhus, Sohur, Lihurs

 

Londe ou lond : vient de Lundur, qui signifie (forêt, bois)-ville Boclon (bois de bouleau). Ecquelon (bois de chêne).

 

Marre : qui vient de Marr, qui signifie (petite étendue d’eau) ville Londemare (mare de la forêt).

Roumare (la mare de Rolf qui était Rollon le 1er Duc de Normandie) ..

 

Thorstein : le marteau du dieu Thor va donner Toutainville et aussi le nom de famille Toutain.

 

Un peu de Norrois, naturellement du Roman et voila nous avons notre langue                          

                                                (NORMAND)

 

N’oublions  pas qu’elle fut la langue officielle de la cour d’Angleterre jusqu’au milieu du XIV siècle.

Notre langue Normande s’exporte.

Jersey est un exemple ou elle est une institution bien vivante.

 

Pas facile de définir cette langue qui n’est pas uniforme et présente certaines variantes phonétiques.

Mais c'est cela qui la rend riche et belle.

 

Patricia (juliette)

Partager cet article
Repost0
30 mai 2011 1 30 /05 /mai /2011 12:24

Il y aura toujours de polémiques sur les origines des nom: j'ai trouvé ce blog interessan sur une définition de Bretagnolles..

 

Partager cet article
Repost0
17 mai 2011 2 17 /05 /mai /2011 18:43

Une vidéo plus de 7 minutes retraçant de l'histoire Normande

 

 ou l'essentiel est dit. Beau résumé d'un amoureux de l'histoire du moyen âge et des Ducs de

 

Normandie.normande.

 

2011 , l'Anniversaire de la Normandie. Dans beaucoup de lieux cette année des fêtes et des manifestations aurons lieux

 

pour ce "Happy Birthday Normandie"

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Bretagnolles village Normand
  • : Patricia Braillon passionnée d'histoire ancienne vous présente La Mémoire du Passé d'un petit village Normand de l'Eure Bretagnolles
  • Contact

Cliquez pour aider le animaux

120x90-AAbanner-static

Recherche

Ma boutique de lingerie

Découvrez une lingerie sensuelle et raffinée et 

de superbes maillots de bain dans ma

 boutique lingerie-sexycoquine

 

Archives

blog des chiens galgos

nos 3 galgos

accessoires et vêtements moto

logo6.jpg

Boycottez l'espagne

Paperblog

Paperblog